-
1 quizzical look
Общая лексика: вопросительный взгляд, недоумённый взгляд -
2 quizzical
tr['kwɪzɪkəl]1 (bemused) burlón,-ona2 (enquiring) curioso,-aquizzical ['kwɪzɪkəl] adj1) teasing: burlón2) curious: curioso, interrogativoadj.• burlón, -ona adj.'kwɪzɪkəladjective socarrón, burlón['kwɪzɪkǝl]ADJ [glance] burlón, socarrón* * *['kwɪzɪkəl]adjective socarrón, burlón -
3 ♦ look
♦ look (1) /lʊk/n.1 occhiata; sguardo: to have (o to take) a good look at st., esaminare qc. attentamente; DIALOGO → - Car problems 3- I've had a good look at the car, ho dato una bella occhiata alla macchina; DIALOGO → - Clothes 4- I'll have a look, vado a dare uno sguardo; a dirty (o filthy) look, un'occhiataccia; an accusing look, uno sguardo di accusa; a despairing look, uno sguardo di disperazione; a forbidding look, un'espressione torva; a grim look, uno sguardo severo; an intent look, uno sguardo intenso; a knowing look, uno sguardo d'intesa; a murderous look, uno sguardo assassino; a penetrating look, uno sguardo penetrante; a questioning look, uno sguardo interrogativo; a quizzical look, un'occhiata interrogativa; a reproachful look, un'occhiata di rimprovero; a stern look, uno sguardo arcigno; a sly look, un'occhiata d'intesa; a searching look, uno sguardo scrutatore; a significant look, uno sguardo espressivo, eloquente; a kind look, uno sguardo gentile; to cast a look at sb., lanciare un'occhiata a q.2 aspetto; apparenza; aria; cera (fig.); sembianza; espressione: by the look of it, a quanto pare; The old tower had a sinister look, la vecchia torre aveva un aspetto sinistro; to judge by looks, giudicare dalle apparenze; I don't like the look of it, non mi piace l'aria che tira! (fig.)4 (pl.) bellezza: She hasn't lost her looks, non ha perso la sua bellezza; good looks, bell'aspetto, bella presenza; bellezza ( di una persona); She has looks but no brain, è bella, ma non ha cervello● ( radio, TV) a look at today's papers, cosa scrivono i giornali, un'occhiata ai giornali; rassegna (della) stampa ( rubrica) □ to wear an ugly look on one's face, avere una brutta cera (o faccia) □ I don't like the look of that crack in the wall, quella crepa nel muro mi piace poco.NOTA D'USO: - to give a look o to have/take a look?- look (2) /lʊk/inter.(= look here!) ehi!; guarda!; senti (un po')!♦ (to) look /lʊk/A v. i.1 guardare; dare un'occhiata a; considerare; esaminare; osservare: I looked carefully but found nothing, guardai attentamente ma non trovai nulla; He looked at his watch, diede un'occhiata all'orologio; guardò l'orologio; Look (up) at the stars!, guarda le stelle!; to look down the street, guardare lungo la strada; Lois looked into the room, Lois ha dato un'occhiata alla stanza (o ha messo il naso nella stanza); to look round the corner, guardare dietro l'angolo; When one looks deeper, se si esaminano le cose più a fondo; DIALOGO → - Clothes 1- No, thanks, I'm just looking, no, grazie, sto solo dando un'occhiata2 badare; stare attento: Look where you're putting your feet!, bada dove metti i piedi!3 dare su; essere esposto a; guardare a: The windows look onto the garden, le finestre danno sul giardino; The bedroom looks east, la camera da letto guarda a levante (o è esposta a oriente)4 apparire; parere; sembrare; avere l'aria di; essere (all'aspetto): You look pale, sei pallido; He looks depressed, ha un'aria depressa; DIALOGO → - School- You look a bit fed up, hai l'aria un po' scocciata; She looked ill, aveva una brutta cera; aveva l'aria di star male; DIALOGO → - Weather- This rain doesn't look like it's going to stop, questa pioggia sembra non voler smettere; He looks like an honest man, ha l'aria d'essere un uomo onesto; DIALOGO → - New flame- What does she look like?, che aspetto ha?; He looks about forty, dimostra una quarantina d'anni; DIALOGO → - Dinner 2- This looks good, sembra ottimo; to look blank, avere un'espressione vuota; avere l'espressione di chi non ha capitoB v. t.1 guardare: He couldn't look us in the face, non osava guardarci in faccia; to look death in the face, guardare in faccia la morte2 dimostrare, rivelare ( all'aspetto): My mother doesn't look her age ( o her years), mia madre non dimostra gli anni che ha● to look alike, assomigliarsi; essere simili □ Look alive!, muoviti!; sbrigati! □ to look bad, avere un brutto aspetto; fare una cattiva impressione; non stare bene; ( di situazione) avere l'aria di mettersi male, non promettere niente di buono □ to look daggers at sb., fare gli occhiacci a q.; guardare in cagnesco q. □ to look good, star bene; avere un bell'aspetto; presentarsi bene; venire bene ( in foto): You look good in your new dress, stai bene con il vestito nuovo; The cake you baked looks good, la torta che hai preparato ha un bell'aspetto □ to look like, assomigliare a; somigliare a; ( anche) sembrare, parere, aver l'aria di, aver l'aspetto di: You look like your mother, somigli a tua madre; The room looks like a bomb has hit it, sembra che ci sia stato il terremoto nella stanza; What does she look like?, che aspetto ha?; che tipo è?; It looks like rain, sembra voglia (o stia per) piovere; il tempo minaccia pioggia; It looks like it, è probabile □ to look like a drowned rat, essere bagnato come un pulcino □ to look like hell, essere un orrore; stare da cani □ to look on the bright side ( of things), vedere il lato positivo ( di una situazione) □ to look oneself, essere quello di sempre; avere il solito aspetto: You don't look yourself today, oggi non sembri (più) tu; to look oneself again, essere quello di prima; star bene di nuovo □ to look sharp, stare all'erta, tenere gli occhi aperti (fig.); affrettarsi, sbrigarsi, fare in fretta □ (fig.) to look small, sembrare insignificante; avere un'aria dimessa: to make sb. look small, sminuire l'importanza di q. □ to look snappy = to look sharp ► sopra □ to look twice, dare due occhiate; (fig.) pensarci (su) due volte □ to look sb. up and down, guardare q. da capo a piedi; squadrare q. □ to look well, avere un bell'aspetto (o una buona cera); ( di un abito, ecc.) star bene, fare (bella) figura, figurare □ Look here!, guarda!; senti!; senti un po'!; ehi, dico! □ It looks as if it is about to rain, sembra che stia per piovere □ Look who's talking!, senti chi parla!; da che pulpito viene la predica! □ (prov.) Look after the pence and the pounds will look after themselves, il risparmio comincia dal poco □ (prov.) Look before you leap!, medita prima di agire!; non buttarti alla cieca! □ (prov.) Never look a gift horse in the mouth, a caval donato non si guarda in bocca. -
4 quizzical
quizzical ['kwɪzɪkəl](questioning) interrogateur; (ironic) ironique, narquois;∎ to give sb a quizzical look lancer un regard narquois à qn -
5 quizzical
adjective* * *quiz·zi·cal[ˈkwɪzɪkəl]1. (questioning) fragend\quizzical expression zweifelnder [o fragender] Gesichtsausdruck\quizzical look fragender Blick2. (teasing) spöttisch, schelmisch* * *['kwIzIkəl]adj2) (= odd) eigenartig, drollig* * *quizzical [ˈkwızıkl] adj (adv quizzically) Blick etc:a) spöttischb) hochnäsig* * *adjective* * *adj.komisch adj. -
6 quizzical
ˈkwɪzɪkəl прил.
1) насмешливый, шутливый;
лукавый Syn: witty, humorous
2) забавный, комичный, смешной, чудаковатый Syn: comical, somewhat eccentric
3) недоуменный quizzical look ≈ недоуменный взгляд насмешливый;
(добродушно) поддразнивающий;
шутливый - * glance насмешливый взгляд - * remark шутливое замечание чудаковатый;
странный;
комичный преим. (американизм) вопросительный, вопрошающий - * look недоуменный /вопросительный/ взгляд quizzical насмешливый, шутливый;
лукавый ~ чудаковатый, комичныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > quizzical
-
7 quizzical
[ʹkwızık(ə)l] a1. насмешливый; (добродушно) поддразнивающий; шутливый2. чудаковатый; странный; комичный3. преим. амер. вопросительный, вопрошающийquizzical look - недоумённый /вопросительный/ взгляд
-
8 quizzical
['kwɪzɪk(ə)l]прил.1) насмешливый, шутливыйSyn:2) забавный, комичный, смешной, чудаковатыйSyn:3) преим. амер. недоумённый -
9 quizzical
['kwɪzɪkl]aggettivo interrogatorio, interrogativo* * *quizzical /ˈkwɪzɪkl/a.1 beffardo; canzonatorio; satirico2 buffo; comico; ridicoloquizzically avv.* * *['kwɪzɪkl]aggettivo interrogatorio, interrogativo -
10 quizzical
1) ( questioning) fragend;\quizzical expression zweifelnder [o fragender] Gesichtsausdruck;\quizzical look fragender Blick2) ( teasing) spöttisch, schelmisch -
11 quizzical
1. a насмешливый; поддразнивающий; шутливый2. a чудаковатый; странный; комичный3. a преим. амер. вопросительный, вопрошающийСинонимический ряд:1. incredulous (adj.) aporetic; disbelieving; incredulous; questioning; show-me; skeptical; unbelieving2. sarcastic (adj.) bantering; dry; facetious; ironic; sarcastic; satirical3. unusual (adj.) amusing; curious; entertaining; odd; offbeat; peculiar; queer; quirky; unusual -
12 look
смотреть; выглядеть; взгляд -
13 quizzical
adj. \/ˈkwɪzɪk(ə)l\/1) spørrende, undrende2) ertelysten, ertende3) komisk, merkelig -
14 quizzical
Adj1. मुस्कान\quizzicalभरा\{प्रश्नसहित\}He gave her a quizzical look. -
15 quizzical
adj1) глузливий, насмішкуватий; що піддражнює; жартівливий2) чудакуватий, чудернацький; дивний; комічний3) запитливийquizzical look — здивований (запитливий) погляд
* * *a1) глузливий, насмішкуватий; ( який добродушно) піддражнює; жартівливий2) дивакуватий; дивний; комічний3) пepeв.; cл. питальний, запитальний -
16 quizzical
დამცინავი -
17 quizzical
-
18 quizzical
adj.1 interrogador(ora), de interrogación (look, air)2 interrogativo, curioso, intrigante.3 burlón. -
19 quizzical
ks. aneh, lucu (of a look). -quizzically kk. dengan pandangan aneh. -
20 cast a look at smb.
(cast (flash, fling, shoot или throw) a look at smb. (или smth.))бросить, метнуть взгляд на кого-л. (или на что-л.); см. тж. cast a glance at smb. и throw a glimpse at smb.She threw him a look of hatred. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Unconquered’) — Аннетт бросила на него взгляд, полный ненависти.
She flashed a look of her magnificent black eyes at Peter. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Voice of the Turtle’) — Она взглянула на Питера своими дивными черными глазами.
Now, as she entered with the cup, he flung at her an irascible look for having kept him waiting exactly nine seconds... (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book II, ch. 6) — Сегодня, когда мама вошла с чашкой, он разгневанно взглянул на нее: как она посмела заставить его ждать ровно девять секунд...
The deputy flashed him a quizzical look... (E. S. Gardner, ‘The D. A. Breaks an Egg’, ch. 13) — Помощник шерифа бросил на Селби вопросительный взгляд...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
quizzical — quiz|zi|cal [ˈkwızıkəl] adj a quizzical expression is one that shows that you do not understand something and perhaps think it is slightly amusing a quizzical look/expression/smile ▪ He sat and watched her, a quizzical look on his face.… … Dictionary of contemporary English
quizzical — [[t]kwɪ̱zɪk(ə)l[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n If you give someone a quizzical look or smile, you look at them in a way that shows that you are surprised or amused by their behaviour. He gave Robin a mildly quizzical glance. Derived words:… … English dictionary
quizzical — adjective a quizzical look/smile/expression a look, smile etc that seems to ask a question, often in an amused way quizzically / kli/ adverb … Longman dictionary of contemporary English
quizzical — adjective a quizzical look on her face Syn: inquiring, questioning, curious; puzzled, perplexed, baffled, mystified; amused, mocking, teasing … Thesaurus of popular words
look — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 act of looking at/considering sth ADJECTIVE ▪ little ▪ brief, cursory, quick ▪ careful, close, close up (esp. AmE) … Collocations dictionary
look */*/*/ — I UK [lʊk] / US verb Word forms look : present tense I/you/we/they look he/she/it looks present participle looking past tense looked past participle looked 1) [intransitive] to direct your eyes towards someone or something so that you can see… … English dictionary
quizzical — adj. Quizzical is used with these nouns: ↑expression, ↑eyebrow, ↑glance, ↑look … Collocations dictionary
Italian literature — Introduction the body of written works produced in the Italian language that had its beginnings in the 13th century. Until that time nearly all literary work composed in the Middle Ages was written in Latin. Moreover, it was predominantly… … Universalium
Sky King — was a 1940s and 1950s American radio and television adventure series featuring Arizona rancher and aircraft pilot Schuyler (or Skyler) Sky King. The series was likely based on a true life person, Jack Cones, the Flying Constable of Twentynine… … Wikipedia
Michael Heath (cartoonist) — Michael John Heath (born 1935) is a prolific British strip cartoonist and illustrator. His father, George Heath, was also a cartoonist (of comic strips). His work has appeared in numerous British publications including Punch, Lilliput, the… … Wikipedia
Marriage Lines — Genre Sitcom Starring Richard Briers Prunella Scales Edward de Souza Country of origin United Kingdom No. of episodes 44 + 2 shorts … Wikipedia
